について

このプロジェクトの名前は、私が 2014 年に制作したジンに由来しています。ジンでは、2 つの場所と時間を結び付けようとしました。

ブエノスアイレス南部のボエド地区は、20世紀初頭にアルゼンチンへの第一波の日本人移民の目的地の一つでした。移民たちはカフェを開き、芸術家、作家、アナキストなどが集まりました。

日本の江戸時代（1603～1868年）には、水性インクを用いた木版画の技法が最盛期を迎え、西洋では浮世絵として知られる様式が生まれました。現在も、同じ技法が木版画*として用いられています。

両者を結びつけるのは、21 世紀における私自身の芸術的実践です。

この新しいバージョンの Boedo は、新しいプリント、ファンジン、他のアーティストとのコラボレーションを通じて、場所、人、物を結び付け続けることを目指しています。

•

フリアン・ガットは、ビジュアルアーティスト、教師、そして版画家です。彼は（少なくともしばらくの間は）スクリーンから逃避し、水性木版画の触覚的で瞑想的な世界に浸ることを好みます。彼の作品は、技術的な厳密さと、形式的な実験の大胆さ（？）を融合させています。彼は常に新しい媒体と制作方法を模索しています。

ブエノスアイレス生まれ。ブエノスアイレス大学、ニューヨークのクーパーユニオン（BFA）、シカゴ美術館付属美術大学（MFA）、カリフォルニア大学デービス校（PhD）で学んだ。

木を彫ったり顔料を混ぜたりしていないときは、おそらく自転車に乗ったり、娘のリオと遊んだりしているでしょう。

*木版画は中国で生まれ、江戸時代に日本で完成しました。この時代に、画家、彫師、摺師が西洋で「浮世絵」として知られる様式を発展させました。この技法は、有害な化学物質やプレス機などの特別な機器を使用しないことが特徴です。インクは水性で、代々家業で作られる環境に優しい紙に手作業で印刷されます。